آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026

1. الاتفاقية

يرجى قراءة شروط الخدمة هذه («الشروط» أو «الاتفاقية») بعناية قبل استخدام Smart Messages («البرنامج»)، الذي تقدمه وتشغّله وتوزّعه شركة Biggerpan, Inc. («الشركة» أو «نحن» أو ما يعود علينا من ضمائر)، الكائن مقرها في 1160 Battery Street, Ste 100, San Francisco, CA 94111.

تحدد هذه الاتفاقية الشروط والأحكام الملزمة قانونًا لاستخدامك البرنامج وميزاته («الخدمات»)، وأي روابط أو نصوص أو مقاطع فيديو أو معلومات أو رسومات أو صور أو مواد أخرى تُقدَّم من خلال الخدمات (ويشار إليها مجتمعة باسم «المحتوى»).

قد تحدد الشروط التالية المتفق عليها بموجب هذه الاتفاقية مسؤولية الشركة وشركاتها الأم والتابعة والمنتسبة والشركات ذات الصلة بها، ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وممثليها وشركائها والجهات المرخِّصة لها، أو تقيد تلك المسؤولية (ويشار إليهم مجتمعين باسم «أطراف الشركة»).

بقبول هذه الشروط، تقر بأنك بلغت السن اللازمة وأنك تتمتع بالأهلية الكاملة لإبرام عقد مع الشركة بموجب قوانين الولايات المتحدة أو قوانين أي ولاية قضائية أخرى واجبة التطبيق. وإذا كنت تقبل هذه الشروط وتستخدم الخدمات نيابة عن شركة أو منظمة أو حكومة أو كيان قانوني آخر، فإنك تقر وتضمن أنك مخوَّل بذلك. لا يجوز لك استخدام الخدمات إلا بما يتوافق مع هذه الشروط وجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية وقوانين الولايات والقوانين الوطنية والدولية واجبة التطبيق. ويسري كل قسم من الأقسام التالية إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق.

بتثبيت البرنامج أو استخدامه بأي طريقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عرض المحتوى على الخدمات أو نشره فيها أو النقر على الروابط التي توفرها الخدمات، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه.

2. الترخيص المحدود

تمنحك الشركة ترخيصًا شخصيًا وعالميًا وخاليًا من الإتاوات وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام البرنامج الذي تقدمه لك الشركة كجزء من الخدمات. والغرض الوحيد من هذا الترخيص هو تمكينك من استخدام الخدمات والاستفادة منها كما تقدمها الشركة، وبالطريقة التي تسمح بها هذه الشروط.

يحدد هذا الترخيص الاستخدام القانوني للبرنامج وجميع تحديثاته وتنقيحاته وبدائله وأي نسخ منه تنشئها أو تُنشأ لك. وتحتفظ الشركة أو أصحاب الحقوق المعنيون بجميع الحقوق التي لم تُمنح لك صراحة.

تتطور الخدمات التي تقدمها الشركة باستمرار، وقد يتغير شكلها وطبيعتها من حين لآخر دون إشعار مسبق لك. وقد تتوقف الشركة أيضًا، بصورة دائمة أو مؤقتة، عن تقديم الخدمات أو أي من ميزاتها لك أو للمستخدمين عمومًا، وقد لا تتمكن من إشعارك مسبقًا. كما نحتفظ بالحق في وضع قيود على الاستخدام وفق تقديرنا المنفرد في أي وقت دون إشعار مسبق لك.

3. الاشتراكات والأسعار

يمكن استخدام Smart Messages مجانًا، وجميع الميزات متاحة دون اشتراك مدفوع. وقد نقدم اشتراكات اختيارية تتجدد تلقائيًا وتوفر تجربة خالية من الإعلانات أو مزايا أخرى غير أساسية.

تُعرض أسعار الاشتراكات وفترات الفوترة والضرائب المطبقة عبر Google Play قبل الشراء. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ وفقًا لشروط Google Play وإجراءاته المعمول بها.

قد نغير أسعار الاشتراكات من حين لآخر لتعكس التغيرات في تكاليف التشغيل أو التطوير أو البنية التحتية أو الخدمات، أو تغير ظروف السوق، أو التضخم، أو التغيرات في الضرائب أو المتطلبات التنظيمية، أو التحسينات التي تُجرى على الخدمات.

حيثما يكون ذلك مطلوبًا، سنقدم إشعارًا مسبقًا بأي زيادة في الأسعار وفقًا للقانون واجب التطبيق ومتطلبات Google Play. وما لم يكن الحصول على موافقتك مطلوبًا بموجب القانون واجب التطبيق أو Google Play، سيُطبق السعر الجديد على التجديد التالي لاشتراكك الذي يستوفي شروط تطبيقه بعد انقضاء فترة الإشعار المعمول بها. ويمكنك إلغاء اشتراكك قبل دخول السعر الجديد حيز التنفيذ.

4. قيود الاستخدام

لا يجوز لك:

1. الوصول إلى الأجزاء غير المتاحة للعامة من الخدمات أو أنظمة الحاسوب الخاصة بـ Biggerpan أو أنظمة التقديم التقنية الخاصة بموردي Biggerpan، أو العبث بها أو استخدامها؛
2. استكشاف مواطن الضعف في أي نظام أو شبكة أو فحصها أو اختبارها، أو خرق أي تدابير أمنية أو تدابير للمصادقة أو التحايل عليها؛
3. الوصول إلى الخدمات أو البحث فيها أو محاولة الوصول إليها أو البحث فيها بأي وسيلة، آلية كانت أو غير ذلك، بخلاف واجهاتنا المنشورة والمتاحة حاليًا التي تقدمها الشركة، وبشرط الالتزام بالشروط والأحكام الخاصة بها، إلا إذا سُمح لك بذلك صراحة في اتفاقية منفصلة مع الشركة؛
4. تزوير أي ترويسة لحزمة TCP/IP أو أي جزء من معلومات الترويسة في أي بريد إلكتروني أو منشور، أو استخدام الخدمات بأي طريقة لإرسال معلومات معدَّلة أو مضللة أو زائفة لتحديد المصدر؛
5. التدخل في وصول أي مستخدم أو مضيف أو شبكة أو تعطيله، أو محاولة ذلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرسال فيروس أو تحميل الخدمات فوق طاقتها أو إغراقها أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو شن هجمات إغراق بالبريد الإلكتروني عليها، أو استخدام برامج نصية لإنشاء المحتوى بطريقة تعوق الخدمات أو تلقي عليها عبئًا غير مبرر؛
6. إجراء هندسة عكسية لبرنامج الشركة أو أي جزء منه، أو تعديله أو تأجيره أو بيعه أو إجارته أو إعارته أو توزيعه، أو إنشاء أعمال مشتقة منه كما يعرّفها قانون حقوق النشر الأمريكي أو تحسينات عليه كما يعرّفها قانون براءات الاختراع الأمريكي، سواء لتحقيق مكسب تجاري أو مالي مباشر أو لغير ذلك، دون إذن صريح ومسبق وخطي من الشركة؛
7. استخدام البرنامج بأي طريقة غير قانونية، أو لأي غرض غير قانوني، أو بأي طريقة تتعارض مع هذه الشروط؛
8. استخدام البرنامج أو تصديره بما يخالف القوانين أو اللوائح الأمريكية واجبة التطبيق.

ينتهي هذا الترخيص تلقائيًا إذا خالفت أيًا من هذه الشروط. ونحتفظ في جميع الأوقات بالحق، دون أن نكون ملزمين بذلك، في إزالة أي محتوى تنشره عبر الخدمات وفي تعليق حسابك أو إنهائه دون تحمل مسؤولية تجاهك.

5. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يكون وصولك إلى الخدمات أو أي محتوى واستخدامك لها على مسؤوليتك ومخاطرتك الخاصة. وأنت تفهم وتوافق على أن الخدمات تُقدَّم لك «كما هي» و«حسب توفرها». ودون تقييد ما سبق، يخلي أطراف الشركة مسؤوليتهم عن جميع الضمانات والشروط، الصريحة أو الضمنية، المتعلقة بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم التعدي على الحقوق.

لا يقدم أطراف الشركة أي ضمان ويخلون مسؤوليتهم عن: (i) اكتمال الخدمات أو أي محتوى أو دقتها أو توفرها أو تقديمها في الوقت المناسب أو أمنها أو موثوقيتها؛ (ii) أي ضرر يلحق بنظام حاسوبك أو فقدان للبيانات أو أي ضرر آخر ينشأ عن وصولك إلى الخدمات أو أي محتوى أو استخدامك لها؛ (iii) حذف أي محتوى أو اتصالات أخرى تحتفظ بها الخدمات أو الإخفاق في تخزينها أو نقلها؛ (iv) ما إذا كانت الخدمات ستلبي متطلباتك أو ستكون متاحة دون انقطاع أو بصورة آمنة أو خالية من الأخطاء. ولا تنشأ عن أي نصيحة أو معلومات، شفوية أو خطية، تحصل عليها من أطراف الشركة أو عبر الخدمات أي ضمانات غير منصوص عليها صراحة في هذه الاتفاقية.

6. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق، لا يتحمل أطراف الشركة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، سواء نشأت بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو أي فقدان للبيانات أو الانتفاع أو السمعة التجارية أو أي خسائر أخرى غير ملموسة، ناتجة عن: (i) وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها أو عدم قدرتك على الوصول إليها أو استخدامها؛ (ii) أي سلوك أو محتوى لأي طرف ثالث على الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي سلوك تشهيري أو مسيء أو غير قانوني من مستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة؛ (iii) أي محتوى تحصل عليه من الخدمات؛ أو (iv) الوصول غير المصرح به إلى عمليات الإرسال أو المحتوى الخاص بك أو استخدامه أو تعديله دون تصريح.

قد يتأخر المحتوى المقدم عبر برنامج BIGGERPAN، وقد تكون المعلومات التي ينقلها غير دقيقة أو تتضمن أخطاء أو حالات سهو، ولا يتحمل أطراف الشركة أي مسؤولية عن ذلك. ويجوز للشركة تغيير أو إيقاف أي جانب أو ميزة من البرنامج، أو تغيير أو إيقاف استخدام كل الميزات أو التقنيات الموجودة فيه أو أي منها، في أي وقت دون إشعار مسبق لك.

تسري القيود الواردة في هذا القسم على أي أساس للمسؤولية، سواء استند إلى ضمان أو عقد أو تشريع أو مسؤولية تقصيرية، بما في ذلك الإهمال، أو غير ذلك، وسواء أُبلغ أطراف الشركة باحتمال وقوع أي من هذه الأضرار أم لا، وحتى إذا تبيّن أن وسيلة انتصاف منصوصًا عليها في هذه الاتفاقية قد أخفقت في تحقيق غرضها الأساسي.

7. جمع البيانات والخصوصية

تخضع المعلومات التي تقدمها إلى الشركة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تنظم جمعنا لمعلوماتك واستخدامنا لها، ويمكنك الاطلاع عليها بالنقر هنا.

نلتزم بتقديم ضمانات من أعلى مستوى لحماية خصوصيتك، ولذلك تحمي سياسة الخصوصية الخاصة بنا معلوماتك الشخصية بطريقة لا تسمح لنا بتخزينها أو استخدامها تحت أي ظرف، إلا بعد إخفاء هويتك فيها على نحو مناسب مسبقًا، ولأغراض تسجيل السجلات أو تصحيح الأخطاء أو التعلم الآلي فقط. وأنت تفهم أنك باستخدام الخدمات توافق على جمع هذه المعلومات واستخدامها بصورة مجهولة الهوية، على النحو المبين في سياسة الخصوصية، بما في ذلك نقلها إلى البنية التحتية للحوسبة السحابية التابعة للشركة في الولايات المتحدة وفرنسا و/أو بلدان أخرى لتخزينها أو معالجتها أو استخدامها في التعلم الآلي أو لأي استخدام آخر من جانب الشركة ولتلبية احتياجاتها. وفي إطار تقديم الخدمات لك، قد نحتاج إلى تزويدك ببعض المراسلات، مثل إشعارات البرنامج وإعلانات الخدمة والرسائل الإدارية. وتُعد هذه المراسلات جزءًا من الخدمات، وقد لا تتمكن من رفض تلقي ما يلزم منها لامتثال الشركة لالتزاماتها القانونية.

8. أداة التحديث التلقائي

توافق على أن أجزاء من البرنامج قد تُنزِّل وتثبّت تلقائيًا بيانات وأجزاء من شيفرة برمجية لتحديث شيفرتها المصدرية دون إشعار مسبق.

9. الملكية الفكرية

البرنامج ومحتواه الأصلي وميزاته ووظائفه مملوكة لشركة Biggerpan, Inc.، وتحميها القوانين الدولية المتعلقة بحقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية، وغيرها من قوانين حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية في الولايات المتحدة والبلدان الأجنبية.

10. الإنهاء

يجوز لنا إنهاء وصولك إلى البرنامج دون سبب أو إشعار، مما قد يؤدي إلى فقدان جميع المعلومات المرتبطة بك وإتلافها. وتظل جميع أحكام هذه الاتفاقية التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء نافذة بعده، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية وإخلاء المسؤولية عن الضمانات والتعويض وحدود المسؤولية.

11. روابط إلى مواقع أخرى

يوفر برنامجنا روابط إلى مواقع تابعة لأطراف ثالثة لا تملكها الشركة ولا تتحكم فيها. ولا تملك الشركة أي سيطرة على محتوى أي مواقع أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة أو سياسات الخصوصية أو الممارسات الخاصة بها، ولا تتحمل مسؤولية عنها. وننصحك بشدة بقراءة الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لأي موقع تابع لطرف ثالث تزوره. وعلى وجه الخصوص، تشارك الشركة في برنامج Amazon Services LLC Associates Program، وهو برنامج إعلاني بالعمولة صُمم لتمكين المواقع من كسب رسوم إعلانية من خلال الإعلان عن amazon.com ووضع روابط إليه.

12. القانون الحاكم

يخضع ترخيص البرنامج هذا والعلاقة بينك وبين الشركة لقوانين ولاية كاليفورنيا، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها. وتوافق أنت والشركة على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي والحصري للمحاكم الواقعة ضمن مقاطعة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا. ولا تسري اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على ترخيص البرنامج هذا.

13. تعديلات هذه الاتفاقية

نحتفظ بالحق، وفق تقديرنا المنفرد، في تعديل شروط الخدمة هذه أو استبدالها بنشر الشروط المحدّثة على الموقع. ويُعد استمرارك في استخدام البرنامج بعد أي من هذه التعديلات قبولًا منك لشروط الخدمة الجديدة.

يرجى مراجعة هذه الاتفاقية دوريًا للاطلاع على أي تعديلات. وإذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الاتفاقية أو أي تعديل عليها، فلا تستخدم البرنامج ولا تصل إليه ولا تستمر في الوصول إليه، وقم بإلغاء تثبيته فورًا.

14. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن هذه الاتفاقية، يرجى مراسلتنا على legal@biggerpan.com.