Условия за ползване

Актуализирано: 13 октомври 2026 г.

1. Споразумение

Моля, прочетете внимателно настоящите Условия за ползване („Условията“, „Споразумението“), преди да използвате Smart Messages („Софтуерът“), предоставян, управляван и разпространяван от Biggerpan, Inc. („Дружеството“, „ние“, „нас“ или „наш“), с адрес 1160 Battery Street, Ste 100, San Francisco, CA 94111.

Настоящото Споразумение определя правно обвързващите условия за използването от Ваша страна на Софтуера, неговите функции („Услугите“) и всички връзки, текстове, видеоклипове, информация, графики, снимки или други материали, предоставяни чрез Услугите (наричани общо „Съдържанието“).

Следните Условия, които се приемат с настоящото, могат да определят или ограничават отговорността на Дружеството и неговите дружества майки, дъщерни дружества, свързани лица, свързани дружества, ръководни длъжностни лица, директори, служители, агенти, представители, партньори и лицензодатели (наричани общо „Лицата на Дружеството“).

С приемането на настоящите Условия удостоверявате, че сте навършили необходимата възраст и сте напълно дееспособни да сключите договор с Дружеството съгласно законите на Съединените американски щати или на друга приложима юрисдикция. Ако приемате настоящите Условия и използвате Услугите от името на дружество, организация, държавен орган или друго юридическо лице, Вие декларирате и гарантирате, че сте упълномощени да го правите. Можете да използвате Услугите само в съответствие с настоящите Условия и всички приложими местни, щатски, национални и международни закони, правила и разпоредби. Всеки от разделите по-долу се прилага в максималната степен, разрешена от приложимото право.

С инсталирането или използването на Софтуера по какъвто и да е начин, включително, но не само, чрез преглеждане или публикуване на Съдържание в Услугите или щракване върху връзки, предоставени чрез Услугите, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Условия за ползване.

2. Ограничен лиценз

Дружеството Ви предоставя личен, валиден в целия свят, безвъзмезден, непрехвърляем и неизключителен лиценз за използване на софтуера, който Дружеството Ви предоставя като част от Услугите. Единствената цел на този лиценз е да Ви даде възможност да използвате и да се възползвате от Услугите, предоставяни от Дружеството, по начина, разрешен от настоящите Условия.

Този лиценз определя законното използване на Софтуера, всички негови актуализации, преработени и заместващи версии и всички копия на Софтуера, направени от Вас или за Вас. Всички права, които не са Ви изрично предоставени, се запазват от Дружеството или съответните им притежатели.

Услугите, предоставяни от Дружеството, се развиват непрекъснато и тяхната форма и естество могат да се променят периодично без предварително уведомяване. Освен това Дружеството може да спре (постоянно или временно) предоставянето на Услугите (или на някоя от техните функции) на Вас или на потребителите като цяло и може да не е в състояние да Ви уведоми предварително. Също така си запазваме правото по всяко време, по наша собствена преценка и без предварително уведомяване, да въвеждаме ограничения на използването.

3. Абонаменти и цени

Използването на Smart Messages е безплатно и всички функции са достъпни без платен абонамент. Може да предлагаме незадължителни, автоматично подновяващи се абонаменти, които осигуряват използване без реклами или предоставят други несъществени предимства.

Цените на абонаментите, периодите на фактуриране и приложимите данъци се показват чрез Google Play преди покупката. Абонаментите се подновяват автоматично, освен ако не бъдат прекратени съгласно приложимите условия и процедури на Google Play.

Може периодично да променяме цените на абонаментите, за да отразим промени в оперативните разходи, разходите за разработка, инфраструктура или услуги, промени в пазарните условия, инфлацията, данъците или регулаторните изисквания, или подобрения на Услугите.

Когато това се изисква, ще предоставяме предварително уведомление за всяко увеличение на цената в съответствие с приложимото право и изискванията на Google Play. Освен ако Вашето съгласие не се изисква от приложимото право или от Google Play, новата цена ще се прилага при следващото подновяване на абонамента Ви, за което тя може да бъде приложена след изтичането на съответния срок на предизвестието. Можете да прекратите абонамента си, преди новата цена да влезе в сила.

4. Ограничения на използването

Нямате право да:

  1. осъществявате достъп до, да се намесвате неправомерно във или да използвате непублични части на Услугите, компютърните системи на Biggerpan или техническите системи за предоставяне на услуги на доставчиците на Biggerpan;
  2. проучвате, сканирате или тествате уязвимостта на която и да е система или мрежа или да нарушавате или заобикаляте мерки за сигурност или удостоверяване;
  3. осъществявате достъп до Услугите или да търсите в тях, или да правите опити за това, с каквито и да е средства (автоматизирани или други), освен чрез нашите налични към съответния момент, публикувани интерфейси, предоставени от Дружеството (и само съгласно условията за тях), освен ако това не Ви е изрично разрешено в отделно споразумение с Дружеството;
  4. подправяте заглавката на който и да е TCP/IP пакет или която и да е част от информацията в заглавката на имейл или публикация, или по какъвто и да е начин да използвате Услугите за изпращане на променена, подвеждаща или невярна информация, идентифицираща източника;
  5. възпрепятствате или нарушавате (или да се опитвате да го правите) достъпа на който и да е потребител, хост или мрежа, включително, но не само, чрез изпращане на вируси, претоварване на Услугите, заливането им с трафик, спам или масови имейли, или чрез създаване на Съдържание със скриптове по начин, който нарушава Услугите или ги натоварва прекомерно;
  6. извършвате обратно инженерство, да променяте, отдавате под наем, продавате, предоставяте на лизинг, давате в заем или разпространявате Софтуера, или да създавате производни произведения (по смисъла на Закона за авторското право на САЩ) или подобрения (по смисъла на патентното право на САЩ) въз основа на Софтуера на Дружеството или която и да е негова част, било за пряка търговска или парична изгода, или за друга цел, без предварителното изрично писмено разрешение на Дружеството;
  7. използвате Софтуера по незаконен начин, за незаконна цел или по начин, несъвместим с настоящите Условия;
  8. използвате или изнасяте Софтуера в нарушение на приложимите закони или разпоредби на САЩ.

Този лиценз се прекратява автоматично, ако нарушите някое от Условията. По всяко време си запазваме правото (но нямаме задължение) да премахваме Съдържание, публикувано от Вас чрез Услугите, и да спираме или закриваме Вашия акаунт, без да носим отговорност пред Вас.

5. Отказ от гаранции

Осъществявате достъп до Услугите или каквото и да е Съдържание и ги използвате на собствен риск. Разбирате и се съгласявате, че Услугите Ви се предоставят „ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА“ и „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“. Без да се ограничава горното, ЛИЦАТА НА ДРУЖЕСТВОТО СЕ ОТКАЗВАТ ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

Лицата на Дружеството не дават никакви гаранции и не поемат никаква отговорност за: (i) пълнотата, точността, наличността, актуалността, сигурността или надеждността на Услугите или на каквото и да е Съдържание; (ii) вреди по Вашата компютърна система, загуба на данни или други вреди, произтичащи от достъпа Ви до или използването на Услугите или на каквото и да е Съдържание; (iii) изтриването или несъхраняването или непредаването на Съдържание и други съобщения, поддържани от Услугите; (iv) това дали Услугите ще отговарят на Вашите изисквания или ще бъдат достъпни непрекъснато, сигурно или без грешки. Никакви съвети или информация, устни или писмени, получени от Лицата на Дружеството или чрез Услугите, не създават гаранция, която не е изрично предоставена тук.

6. Ограничения на отговорността

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ЛИЦАТА НА ДРУЖЕСТВОТО НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ ИЛИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ С НАКАЗАТЕЛЕН ХАРАКТЕР, НИТО ЗА ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е ПРЕТЪРПЯНА ПРЯКО ИЛИ КОСВЕНО, НИТО ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ, ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, РЕПУТАЦИЯ ИЛИ ДРУГИ НЕМАТЕРИАЛНИ ЗАГУБИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ (i) ВАШИЯ ДОСТЪП ДО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИТЕ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА ОСЪЩЕСТВИТЕ ДОСТЪП ДО ТЯХ ИЛИ ДА ГИ ИЗПОЛЗВАТЕ; (ii) ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТА СТРАНА В УСЛУГИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, КЛЕВЕТНИЧЕСКО, ОБИДНО ИЛИ НЕЗАКОННО ПОВЕДЕНИЕ НА ДРУГИ ПОТРЕБИТЕЛИ ИЛИ ТРЕТИ СТРАНИ; (iii) СЪДЪРЖАНИЕ, ПОЛУЧЕНО ЧРЕЗ УСЛУГИТЕ; ИЛИ (iv) НЕРАЗРЕШЕН ДОСТЪП ДО, ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ПРОМЯНА НА ВАШИТЕ ПРЕДАВАНИЯ НА ДАННИ ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ.

СЪДЪРЖАНИЕТО, ПРЕДОСТАВЯНО ЧРЕЗ СОФТУЕРА НА BIGGERPAN, МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАБАВЕНО, А ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО ПРЕДАВА, МОЖЕ ДА Е НЕТОЧНА ИЛИ ДА СЪДЪРЖА ГРЕШКИ ИЛИ ПРОПУСКИ, КАТО ЛИЦАТА НА ДРУЖЕСТВОТО НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТОВА. ДРУЖЕСТВОТО МОЖЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЯВАНЕ ДА ПРОМЕНИ ИЛИ ПРЕКРАТИ КОЙТО И ДА Е АСПЕКТ ИЛИ ФУНКЦИЯ НА СОФТУЕРА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВСИЧКИ ИЛИ КОИТО И ДА Е ФУНКЦИИ ИЛИ ТЕХНОЛОГИИ В СОФТУЕРА.

ОГРАНИЧЕНИЯТА В ТОЗИ ПОДРАЗДЕЛ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ВСЯКО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ЗА ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТО СЕ ОСНОВАВА НА ГАРАНЦИЯ, ДОГОВОР, ЗАКОН, НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ДРУГО, И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЛИЦАТА НА ДРУЖЕСТВОТО СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ВРЕДИ, ДОРИ АКО СЕ УСТАНОВИ, ЧЕ ПРЕДВИДЕНО ТУК СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА НЕ Е ПОСТИГНАЛО ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ.

7. Събиране на данни и поверителност

Информацията, която предоставяте на Дружеството, е предмет на нашата Политика за поверителност, която урежда събирането и използването на Вашата информация и с която можете да се запознаете, като щракнете тук.

Поели сме ангажимент да предоставяме гаранции от най-висок клас за Вашата поверителност. Ето защо личната Ви информация е защитена от нашата Политика за поверителност по начин, който не ни позволява при никакви обстоятелства да я съхраняваме или използваме, освен ако предварително не е надлежно анонимизирана, и само за целите на водене на регистрационни записи, отстраняване на грешки или машинно обучение. Разбирате, че с използването на Услугите давате съгласие за анонимното събиране и използване на тази информация (както е посочено в Политиката за поверителност), включително за прехвърлянето ѝ в облачната инфраструктура на Дружеството в Съединените американски щати, Франция и/или други държави за съхранение, обработване, машинно обучение или друго използване от Дружеството и за неговите нужди. Като част от предоставянето на Услугите може да се наложи да Ви изпращаме определени съобщения, например известия от софтуера, съобщения за услугите и административни съобщения. Тези съобщения се считат за част от Услугите и е възможно да не можете да се откажете от онези от тях, които са необходими за изпълнението на собствените законови задължения на Дружеството.

8. Автоматично актуализиране

Съгласявате се, че части от Софтуера могат автоматично да изтеглят и инсталират данни и части от програмен код, за да актуализират собствения си изходен код без предварително уведомяване.

9. Интелектуална собственост

Софтуерът и неговото оригинално съдържание, характеристики и функционалност са собственост на Biggerpan, Inc. и са защитени от международните разпоредби за авторско право, търговски марки, патенти, търговски тайни и други закони за интелектуална собственост или права на собственост както в Съединените американски щати, така и в други държави.

10. Прекратяване

Можем да прекратим достъпа Ви до Софтуера без посочване на причина или предизвестие, което може да доведе до загуба и унищожаване на цялата информация, свързана с Вас. Всички разпоредби на настоящото Споразумение, които по своето естество следва да останат в сила след прекратяването, остават в сила, включително, но не само, разпоредбите относно собствеността, отказа от гаранции, обезщетяването и ограниченията на отговорността.

11. Връзки към други сайтове

Нашият Софтуер предоставя връзки към сайтове на трети страни, които не са собственост на Дружеството и не се контролират от него. Дружеството няма контрол върху и не поема отговорност за съдържанието, политиките за поверителност или практиките на сайтове или услуги на трети страни. Настоятелно Ви препоръчваме да прочетете условията и политиката за поверителност на всеки сайт на трета страна, който посещавате. По-специално Дружеството участва в Amazon Services LLC Associates Program — партньорска рекламна програма, предназначена да предоставя на сайтовете възможност да получават рекламни възнаграждения чрез рекламиране на amazon.com и поставяне на връзки към него.

12. Приложимо право

Настоящият лиценз за Софтуера и отношенията между Вас и Дружеството се уреждат от законите на щата Калифорния, без да се прилагат неговите стълкновителни норми. Вие и Дружеството се съгласявате да се подчините на персоналната и изключителната юрисдикция на съдилищата, намиращи се в окръг Сан Франциско, Калифорния. Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки не се прилага към настоящия лиценз за Софтуера.

13. Промени в настоящото Споразумение

Запазваме си правото по наша собствена преценка да изменяме или заменяме настоящите Условия за ползване чрез публикуване на актуализираните условия на сайта. Продължаването на използването на Софтуера от Ваша страна след такива промени представлява приемане на новите Условия за ползване.

Моля, преглеждайте периодично настоящото Споразумение за промени. Ако не сте съгласни с която и да е част от настоящото Споразумение или с негови промени, не използвайте, не осъществявайте и не продължавайте достъпа до Софтуера и незабавно го деинсталирайте.

14. Свържете се с нас

Ако имате въпроси относно настоящото Споразумение, моля, пишете на legal@biggerpan.com.