Última actualización: 13 de octubre de 2026
1. Acuerdo
Lea detenidamente estas Condiciones del servicio («Condiciones», «Acuerdo») antes de utilizar Smart Messages («el Software»), proporcionado, operado y distribuido por Biggerpan, Inc. («la Empresa», «nosotros» o «nuestro»), con domicilio en 1160 Battery Street, Ste 100, San Francisco, CA 94111.
Este Acuerdo establece las condiciones jurídicamente vinculantes para el uso del Software, sus funciones («los Servicios») y todos los enlaces, textos, vídeos, información, gráficos, fotografías u otros materiales proporcionados a través de los Servicios (denominados conjuntamente «el Contenido»).
Las siguientes Condiciones, que se aceptan por el presente Acuerdo, pueden definir o limitar la responsabilidad de la Empresa y de sus sociedades matrices, filiales, entidades afiliadas, empresas vinculadas, directivos, administradores, empleados, agentes, representantes, socios y licenciantes (denominados conjuntamente «las Entidades de la Empresa»).
Al aceptar estas Condiciones, usted certifica que tiene la edad requerida y plena capacidad para celebrar un contrato con la Empresa conforme a las leyes de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable. Si acepta estas Condiciones y utiliza los Servicios en nombre de una empresa, organización, gobierno u otra persona jurídica, declara y garantiza que está autorizado para hacerlo. Solo podrá utilizar los Servicios de conformidad con estas Condiciones y con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. Cada una de las secciones siguientes se aplica en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
Al instalar o utilizar el Software de cualquier forma, lo que incluye, sin limitación, consultar o publicar Contenido en los Servicios o hacer clic en los enlaces proporcionados por estos, acepta quedar vinculado por estas Condiciones del servicio.
2. Licencia limitada
La Empresa le concede una licencia personal, mundial, libre de regalías, intransferible y no exclusiva para utilizar el software que le proporciona como parte de los Servicios. Esta licencia tiene como único fin permitirle utilizar y disfrutar de los Servicios tal como los proporciona la Empresa, de la manera permitida por estas Condiciones.
Esta licencia define el uso lícito del Software, todas sus actualizaciones, revisiones y versiones sustitutivas, así como cualquier copia del Software realizada por usted o para usted. Todos los derechos que no se le concedan expresamente quedan reservados a la Empresa o a sus respectivos titulares.
Los Servicios que proporciona la Empresa evolucionan constantemente y su forma y naturaleza pueden cambiar de vez en cuando sin previo aviso. Además, la Empresa puede dejar de proporcionarle los Servicios, o cualquiera de sus funciones, a usted o a los usuarios en general, de forma permanente o temporal, y es posible que no pueda avisarle con antelación. También nos reservamos el derecho de establecer límites de uso a nuestra entera discreción, en cualquier momento y sin previo aviso.
3. Suscripciones y precios
Smart Messages es de uso gratuito y todas sus funciones están disponibles sin una suscripción de pago. Podemos ofrecer suscripciones opcionales de renovación automática que proporcionen una experiencia sin publicidad u otras ventajas no esenciales.
Los precios de las suscripciones, los períodos de facturación y los impuestos aplicables se muestran a través de Google Play antes de la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente, salvo que se cancelen de conformidad con las condiciones y los procedimientos aplicables de Google Play.
Podemos modificar los precios de las suscripciones de vez en cuando para reflejar cambios en los costes operativos, de desarrollo, de infraestructura o de servicio, cambios en las condiciones del mercado, la inflación, los impuestos o los requisitos normativos, o mejoras en los Servicios.
Cuando sea obligatorio, notificaremos con antelación cualquier aumento de precio de conformidad con la legislación aplicable y los requisitos de Google Play. Salvo que la legislación aplicable o Google Play exijan su consentimiento, el nuevo precio se aplicará a la siguiente renovación de su suscripción a la que pueda aplicarse una vez transcurrido el plazo de preaviso correspondiente. Puede cancelar su suscripción antes de que entre en vigor el nuevo precio.
4. Restricciones de uso
No está permitido:
- acceder a las áreas no públicas de los Servicios, los sistemas informáticos de Biggerpan o los sistemas técnicos de prestación de los proveedores de Biggerpan, manipularlos o utilizarlos;
- sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, o vulnerar o eludir medidas de seguridad o autenticación;
- acceder a los Servicios o realizar búsquedas en ellos, o intentar hacerlo, por cualquier medio, automatizado o no, distinto de nuestras interfaces publicadas y actualmente disponibles que proporciona la Empresa, y únicamente conforme a las condiciones correspondientes, salvo que se le haya autorizado expresamente en un acuerdo independiente con la Empresa;
- falsificar cualquier cabecera de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información de cabecera de un correo electrónico o una publicación, o utilizar los Servicios de cualquier manera para enviar información de identificación del origen alterada, engañosa o falsa;
- interferir en el acceso de cualquier usuario, equipo anfitrión o red, o interrumpirlo, o intentar hacerlo, lo que incluye, sin limitación, enviar virus, sobrecargar o saturar los Servicios, enviar correo no deseado o bombardearlos con correos electrónicos, o automatizar mediante scripts la creación de Contenido de forma que interfiera con los Servicios o les imponga una carga excesiva;
- realizar ingeniería inversa del Software, modificarlo, alquilarlo, venderlo, arrendarlo, prestarlo o distribuirlo, o crear obras derivadas, según se definen en la legislación estadounidense sobre derechos de autor, o mejoras, según se definen en la legislación estadounidense sobre patentes, a partir del Software de la Empresa o de cualquier parte de este, ya sea para obtener un beneficio comercial o económico directo o con cualquier otro fin, sin la autorización previa, expresa y por escrito de la Empresa;
- utilizar el Software de forma ilícita, con fines ilícitos o de cualquier manera incompatible con estas Condiciones;
- utilizar o exportar el Software infringiendo las leyes o los reglamentos estadounidenses aplicables.
Esta licencia se extinguirá automáticamente si incumple cualquiera de las Condiciones. Nos reservamos en todo momento el derecho, sin estar obligados a ello, de eliminar cualquier Contenido que publique a través de los Servicios y de suspender o cancelar su cuenta sin incurrir en responsabilidad frente a usted.
5. Exclusión de garantías
El acceso a los Servicios o a cualquier Contenido y su uso se realizan por su cuenta y riesgo. Usted entiende y acepta que los Servicios se proporcionan «TAL CUAL» y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD». Sin limitar lo anterior, LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS.
Las Entidades de la Empresa no ofrecen ninguna garantía y declinan toda responsabilidad respecto de: (i) la integridad, exactitud, disponibilidad, actualidad, seguridad o fiabilidad de los Servicios o de cualquier Contenido; (ii) cualquier daño a su sistema informático, pérdida de datos u otro perjuicio que resulte de su acceso a los Servicios o a cualquier Contenido o de su uso; (iii) la eliminación o la falta de almacenamiento o transmisión de cualquier Contenido y otras comunicaciones mantenidas por los Servicios; (iv) que los Servicios cumplan sus requisitos o estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. Ningún consejo ni información, verbal o escrita, obtenidos de las Entidades de la Empresa o a través de los Servicios generará garantía alguna que no se haya establecido expresamente en este Acuerdo.
6. Limitaciones de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, YA SE PRODUZCA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES QUE RESULTEN DE (i) SU ACCESO A LOS SERVICIOS, SU USO O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER A ELLOS O UTILIZARLOS; (ii) CUALQUIER CONDUCTA O CONTENIDO DE TERCEROS EN LOS SERVICIOS, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS; (iii) CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO DE LOS SERVICIOS; O (iv) EL ACCESO, USO O ALTERACIÓN NO AUTORIZADOS DE SUS TRANSMISIONES O CONTENIDO.
EL CONTENIDO PROPORCIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE DE BIGGERPAN PUEDE SUFRIR RETRASOS Y LA INFORMACIÓN QUE TRANSMITE PUEDE SER INEXACTA O CONTENER ERRORES U OMISIONES; LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD AL RESPECTO. LA EMPRESA PUEDE MODIFICAR O SUPRIMIR CUALQUIER ASPECTO O FUNCIÓN DEL SOFTWARE, O MODIFICAR O INTERRUMPIR EL USO DE TODAS O ALGUNAS DE LAS FUNCIONES O TECNOLOGÍAS DEL SOFTWARE, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.
LAS LIMITACIONES DE ESTE APARTADO SE APLICARÁN CUALQUIERA QUE SEA EL FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD, YA SE BASE EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UNA LEY, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, CON INDEPENDENCIA DE QUE LAS ENTIDADES DE LA EMPRESA HAYAN SIDO INFORMADAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE ALGUNA MEDIDA DE REPARACIÓN PREVISTA EN ESTE ACUERDO NO HA CUMPLIDO SU FINALIDAD ESENCIAL.
7. Recopilación de datos y privacidad
La información que proporcione a la Empresa está sujeta a nuestra Política de privacidad, que regula la recopilación y el uso de su información y a la que puede acceder haciendo clic aquí.
Nos comprometemos a ofrecer las mejores garantías para su privacidad. Por ello, su información personal está protegida por nuestra Política de privacidad de manera que no nos permite almacenarla ni utilizarla en ninguna circunstancia, salvo que se haya anonimizado debidamente con anterioridad y únicamente con fines de registro, depuración o aprendizaje automático. Usted entiende que, al utilizar los Servicios, consiente la recopilación y el uso anónimos de esta información, según se establece en la Política de privacidad, incluida su transferencia a la infraestructura de computación en la nube de la Empresa en los Estados Unidos, Francia y/o en otros países para su almacenamiento, tratamiento, aprendizaje automático o cualquier otro uso por la Empresa y para sus necesidades. Como parte de la prestación de los Servicios, es posible que debamos enviarle determinadas comunicaciones, como notificaciones del software, anuncios del servicio y mensajes administrativos. Estas comunicaciones se consideran parte de los Servicios y es posible que no pueda optar por dejar de recibir aquellas que sean necesarias para que la Empresa cumpla sus propias obligaciones legales.
8. Actualización automática
Usted acepta que partes del Software puedan descargar e instalar automáticamente datos y fragmentos de código de software para actualizar su propio código fuente sin notificación previa.
9. Propiedad intelectual
El Software y su contenido original, características y funcionalidades son propiedad de Biggerpan, Inc. y están protegidos por las leyes internacionales sobre derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad, tanto de los Estados Unidos como de otros países.
10. Extinción
Podemos poner fin a su acceso al Software sin motivo ni aviso previo, lo que puede dar lugar a la pérdida y destrucción de toda la información asociada a usted. Todas las disposiciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, deban subsistir tras su extinción seguirán vigentes, incluidas, sin limitación, las disposiciones sobre propiedad, exclusión de garantías, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
11. Enlaces a otros sitios
Nuestro Software proporciona enlaces a sitios de terceros que no son propiedad de la Empresa ni están bajo su control. La Empresa no controla ni asume responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios o servicios de terceros. Le recomendamos encarecidamente que lea las condiciones generales y la política de privacidad de cualquier sitio de terceros que visite. En particular, la Empresa participa en el programa Amazon Services LLC Associates Program, un programa de publicidad de afiliados diseñado para permitir que los sitios obtengan comisiones publicitarias mediante la publicidad y los enlaces a amazon.com.
12. Legislación aplicable
Esta licencia del Software y la relación entre usted y la Empresa se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Usted y la Empresa aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales situados en el condado de San Francisco, California. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a esta licencia del Software.
13. Cambios en este Acuerdo
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estas Condiciones del servicio mediante la publicación de las condiciones actualizadas en el Sitio. Si continúa utilizando el Software después de tales cambios, se entenderá que acepta las nuevas Condiciones del servicio.
Revise este Acuerdo periódicamente para conocer los cambios. Si no está de acuerdo con alguna disposición de este Acuerdo o con cualquiera de sus modificaciones, no utilice el Software, no acceda a él ni continúe accediendo, y desinstálelo inmediatamente.
14. Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, escriba a legal@biggerpan.com.