Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

1. Accordo

Leggere attentamente i presenti Termini di servizio («Termini», «Accordo») prima di utilizzare Smart Messages («il Software»), fornito, gestito e distribuito da Biggerpan, Inc. («la Società», «noi», «nostro» o «nostri»), con sede in 1160 Battery Street, Ste 100, San Francisco, CA 94111.

Il presente Accordo stabilisce i termini e le condizioni giuridicamente vincolanti per l’utilizzo del Software, delle sue funzionalità («i Servizi») e di qualsiasi link, testo, video, informazione, elemento grafico, fotografia o altro materiale fornito tramite i Servizi (collettivamente, «i Contenuti»).

I seguenti Termini, concordati con il presente Accordo, possono definire o limitare la responsabilità della Società e delle sue società controllanti, controllate, affiliate e collegate, dei suoi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti, partner e licenzianti (collettivamente, «i Soggetti della Società»).

Accettando i presenti Termini, l’utente dichiara di avere l’età richiesta e la piena capacità di stipulare un contratto con la Società ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. Se accetta i presenti Termini e utilizza i Servizi per conto di un’azienda, un’organizzazione, un governo o un’altra persona giuridica, l’utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a farlo. L’utente può utilizzare i Servizi solo nel rispetto dei presenti Termini e di tutte le leggi, norme e disposizioni locali, statali, nazionali e internazionali applicabili. Ciascuna delle sezioni seguenti si applica nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Installando o utilizzando il Software in qualsiasi modo, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, visualizzando o pubblicando Contenuti sui Servizi oppure facendo clic sui link forniti dai Servizi, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di servizio.

2. Licenza limitata

La Società concede all’utente una licenza personale, mondiale, esente da royalty, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare il software fornito dalla Società nell’ambito dei Servizi. Tale licenza ha il solo scopo di consentire all’utente di utilizzare i Servizi e di usufruirne così come sono forniti dalla Società, secondo le modalità consentite dai presenti Termini.

Questa licenza definisce l’utilizzo lecito del Software, di tutti gli aggiornamenti, le revisioni e le versioni sostitutive, nonché di tutte le copie del Software realizzate dall’utente o per suo conto. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente sono riservati alla Società o ai rispettivi titolari.

I Servizi forniti dalla Società sono in continua evoluzione e la loro forma e natura possono cambiare di tanto in tanto senza preavviso. Inoltre, la Società può cessare, in modo permanente o temporaneo, di fornire i Servizi o qualsiasi loro funzionalità all’utente o agli utenti in generale e potrebbe non essere in grado di darne preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di stabilire limiti all’utilizzo a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.

3. Abbonamenti e prezzi

Smart Messages è gratuito e tutte le funzionalità sono disponibili senza un abbonamento a pagamento. Possiamo offrire abbonamenti facoltativi a rinnovo automatico che consentono un’esperienza senza pubblicità o altri vantaggi non essenziali.

I prezzi degli abbonamenti, i periodi di fatturazione e le imposte applicabili vengono mostrati tramite Google Play prima dell’acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta effettuata in conformità ai termini e alle procedure applicabili di Google Play.

Possiamo modificare periodicamente i prezzi degli abbonamenti per riflettere variazioni dei costi operativi, di sviluppo, infrastrutturali o di servizio, cambiamenti delle condizioni di mercato, l’inflazione, variazioni delle imposte o degli obblighi normativi, oppure miglioramenti dei Servizi.

Ove richiesto, comunicheremo in anticipo qualsiasi aumento di prezzo, in conformità alla legge applicabile e ai requisiti di Google Play. Salvo che la legge applicabile o Google Play richiedano il consenso dell’utente, il nuovo prezzo si applicherà al successivo rinnovo dell’abbonamento al quale potrà essere applicato dopo la scadenza del periodo di preavviso previsto. L’utente può disdire l’abbonamento prima che il nuovo prezzo entri in vigore.

4. Restrizioni all’utilizzo

All’utente è vietato:

1. accedere alle aree non pubbliche dei Servizi, ai sistemi informatici di Biggerpan o ai sistemi tecnici di erogazione dei fornitori di Biggerpan, manometterli o utilizzarli;
2. sondare, scansionare o verificare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete, oppure violare o aggirare misure di sicurezza o autenticazione;
3. accedere ai Servizi o effettuare ricerche al loro interno, o tentare di farlo, con qualsiasi mezzo, automatizzato o meno, diverso dalle interfacce pubblicate e attualmente disponibili fornite dalla Società, e solo nel rispetto delle relative condizioni, salvo specifica autorizzazione contenuta in un accordo separato con la Società;
4. falsificare l’intestazione di un pacchetto TCP/IP o qualsiasi parte delle informazioni di intestazione di un’e-mail o di una pubblicazione, oppure utilizzare in qualsiasi modo i Servizi per inviare informazioni identificative della fonte alterate, ingannevoli o false;
5. interferire con l’accesso di qualsiasi utente, host o rete, interromperlo o tentare di farlo, anche, a titolo esemplificativo, inviando virus, sovraccaricando o saturando i Servizi, inviando spam o bombardandoli di e-mail, oppure automatizzando mediante script la creazione di Contenuti in modo tale da interferire con i Servizi o imporre loro un carico eccessivo;
6. eseguire operazioni di reverse engineering sul Software, modificarlo, noleggiarlo, venderlo, concederlo in locazione, prestarlo o distribuirlo, oppure creare opere derivate, come definite dalla normativa statunitense sul diritto d’autore, o miglioramenti, come definiti dalla normativa statunitense sui brevetti, a partire dal Software della Società o da qualsiasi sua parte, per ottenere un guadagno commerciale o economico diretto o per qualsiasi altro fine, senza la previa autorizzazione espressa e scritta della Società;
7. utilizzare il Software in modo illecito, per finalità illecite o in modo incompatibile con i presenti Termini;
8. utilizzare o esportare il Software in violazione delle leggi o dei regolamenti statunitensi applicabili.

Questa licenza cessa automaticamente in caso di violazione di uno qualsiasi dei Termini. Ci riserviamo in ogni momento il diritto, senza alcun obbligo, di rimuovere qualsiasi Contenuto pubblicato dall’utente tramite i Servizi e di sospendere o chiudere il suo account, senza incorrere in responsabilità nei suoi confronti.

5. Esclusione di garanzie

L’accesso ai Servizi o a qualsiasi Contenuto e il loro utilizzo avvengono a rischio dell’utente. L’utente comprende e accetta che i Servizi sono forniti «COSÌ COME SONO» e «SECONDO DISPONIBILITÀ». Senza limitare quanto precede, I SOGGETTI DELLA SOCIETÀ ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI.

I Soggetti della Società non forniscono alcuna garanzia e declinano ogni responsabilità in merito a: (i) completezza, accuratezza, disponibilità, tempestività, sicurezza o affidabilità dei Servizi o di qualsiasi Contenuto; (ii) danni al sistema informatico dell’utente, perdita di dati o altri danni derivanti dall’accesso ai Servizi o a qualsiasi Contenuto o dal loro utilizzo; (iii) cancellazione o mancata memorizzazione o trasmissione di qualsiasi Contenuto e di altre comunicazioni conservate dai Servizi; (iv) rispondenza dei Servizi alle esigenze dell’utente o loro disponibilità in modo ininterrotto, sicuro o privo di errori. Nessun consiglio o informazione, orale o scritta, ottenuto dai Soggetti della Società o tramite i Servizi darà origine a una garanzia non espressamente prevista nel presente Accordo.

6. Limitazioni di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SOGGETTI DELLA SOCIETÀ NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ DI PERDITE DI PROFITTI O RICAVI, SOSTENUTE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, NÉ DI PERDITE DI DATI, POSSIBILITÀ D’USO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI DERIVANTI DA (i) ACCESSO AI SERVIZI, UTILIZZO DEGLI STESSI O IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERVI O UTILIZZARLI; (ii) QUALSIASI COMPORTAMENTO O CONTENUTO DI TERZI SUI SERVIZI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, COMPORTAMENTI DIFFAMATORI, OFFENSIVI O ILLEGALI DI ALTRI UTENTI O TERZI; (iii) QUALSIASI CONTENUTO OTTENUTO DAI SERVIZI; O (iv) ACCESSO, UTILIZZO O ALTERAZIONE NON AUTORIZZATI DELLE TRASMISSIONI O DEI CONTENUTI DELL’UTENTE.

I CONTENUTI FORNITI TRAMITE IL SOFTWARE BIGGERPAN POSSONO SUBIRE RITARDI E LE INFORMAZIONI CHE TRASMETTONO POSSONO ESSERE INESATTE O CONTENERE ERRORI OD OMISSIONI; I SOGGETTI DELLA SOCIETÀ NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO. LA SOCIETÀ PUÒ MODIFICARE O ELIMINARE QUALSIASI ASPETTO O FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE, O MODIFICARE O INTERROMPERE L’UTILIZZO DI TUTTE O ALCUNE DELLE FUNZIONALITÀ O TECNOLOGIE PRESENTI NEL SOFTWARE, IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO.

LE LIMITAZIONI DI QUESTA SOTTOSEZIONE SI APPLICANO A QUALSIASI FONDAMENTO DI RESPONSABILITÀ, SIA ESSO BASATO SU GARANZIA, CONTRATTO, LEGGE, ILLECITO CIVILE, COMPRESA LA NEGLIGENZA, O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE I SOGGETTI DELLA SOCIETÀ SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E ANCHE QUALORA UN RIMEDIO PREVISTO NEL PRESENTE ACCORDO RISULTI NON AVER CONSEGUITO IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

7. Raccolta dei dati e privacy

Le informazioni fornite dall’utente alla Società sono soggette alla nostra Informativa sulla privacy, che disciplina la raccolta e l’utilizzo delle informazioni dell’utente ed è consultabile facendo clic qui.

Ci impegniamo a offrire le migliori garanzie a tutela della privacy dell’utente. Pertanto, le sue informazioni personali sono protette dalla nostra Informativa sulla privacy in modo tale da non consentirci in alcuna circostanza di memorizzarle o utilizzarle, salvo che siano state preventivamente e adeguatamente anonimizzate e unicamente per finalità di registrazione dei log, debug o apprendimento automatico. L’utente comprende che, utilizzando i Servizi, acconsente alla raccolta e all’utilizzo anonimi di queste informazioni, come stabilito nell’Informativa sulla privacy, compreso il loro trasferimento all’infrastruttura di cloud computing della Società negli Stati Uniti, in Francia e/o in altri paesi per la memorizzazione, l’elaborazione, l’apprendimento automatico o qualsiasi altro utilizzo da parte della Società e per le sue esigenze. Nell’ambito della fornitura dei Servizi, potremmo dover inviare all’utente determinate comunicazioni, come notifiche del software, annunci di servizio e messaggi amministrativi. Queste comunicazioni sono considerate parte dei Servizi e l’utente potrebbe non poter rinunciare a ricevere quelle necessarie affinché la Società adempia ai propri obblighi di legge.

8. Aggiornamento automatico

L’utente accetta che parti del Software possano scaricare e installare automaticamente dati e porzioni di codice software per aggiornare il proprio codice sorgente senza preavviso.

9. Proprietà intellettuale

Il Software e i suoi contenuti originali, caratteristiche e funzionalità sono di proprietà di Biggerpan, Inc. e sono protetti dalle leggi internazionali sul diritto d’autore, sui marchi, sui brevetti, sui segreti commerciali e sugli altri diritti di proprietà intellettuale o diritti proprietari, sia degli Stati Uniti sia di altri paesi.

10. Cessazione

Possiamo interrompere l’accesso dell’utente al Software senza motivo né preavviso, il che può comportare la perdita e la distruzione di tutte le informazioni a lui associate. Tutte le disposizioni del presente Accordo che per loro natura devono continuare ad avere efficacia dopo la cessazione rimarranno in vigore, comprese, a titolo esemplificativo, le disposizioni relative alla proprietà, all’esclusione di garanzie, alla manleva e alle limitazioni di responsabilità.

11. Link ad altri siti

Il nostro Software fornisce link a siti di terzi che non sono di proprietà della Società né sotto il suo controllo. La Società non esercita alcun controllo e non assume alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy o le pratiche di siti o servizi di terzi. Consigliamo vivamente di leggere le condizioni generali e l’informativa sulla privacy di ogni sito di terzi visitato. In particolare, la Società partecipa all’Amazon Services LLC Associates Program, un programma pubblicitario di affiliazione ideato per consentire ai siti di percepire commissioni pubblicitarie mediante annunci e link a amazon.com.

12. Legge applicabile

La presente licenza del Software e il rapporto tra l’utente e la Società sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, senza riguardo alle relative norme sui conflitti di legge. L’utente e la Società accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati nella contea di San Francisco, California. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica alla presente licenza del Software.

13. Modifiche al presente Accordo

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini di servizio pubblicando i termini aggiornati sul Sito. Il proseguimento dell’utilizzo del Software dopo tali modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini di servizio.

Si invita l’utente a consultare periodicamente il presente Accordo per verificare eventuali modifiche. Se non accetta una qualsiasi disposizione del presente Accordo o una sua modifica, l’utente non deve utilizzare il Software, accedervi o continuare ad accedervi e deve disinstallarlo immediatamente.

14. Contatti

Per qualsiasi domanda sul presente Accordo, scrivere a legal@biggerpan.com.