Умови користування

Оновлено: 13 жовтня 2026 року

1. Угода

Уважно прочитайте ці Умови користування («Умови», «Угода»), перш ніж користуватися Smart Messages («Програмне забезпечення»), яке надає, експлуатує та розповсюджує Biggerpan, Inc. («Компанія», «ми», «нас» або «наш»), за адресою: 1160 Battery Street, Ste 100, San Francisco, CA 94111.

Ця Угода встановлює юридично обов’язкові умови використання вами Програмного забезпечення, його функцій («Сервіси») та будь-яких посилань, текстів, відео, інформації, графіки, фотографій чи інших матеріалів, що надаються через Сервіси (разом — «Контент»).

Наведені нижче Умови, з якими ви цим погоджуєтеся, можуть визначати або обмежувати відповідальність Компанії та її материнських, дочірніх, афілійованих і пов’язаних компаній, посадових осіб, директорів, працівників, агентів, представників, партнерів і ліцензіарів (разом — «Особи Компанії»).

Приймаючи ці Умови, ви підтверджуєте, що досягли необхідного віку й маєте повну дієздатність для укладення договору з Компанією відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки або іншої застосовної юрисдикції. Якщо ви приймаєте ці Умови та користуєтеся Сервісами від імені компанії, організації, державного органу чи іншої юридичної особи, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте на це повноваження. Ви можете користуватися Сервісами лише з дотриманням цих Умов і всіх застосовних місцевих законів, законів штатів, національних і міжнародних законів, правил та нормативних актів. Кожен із наведених нижче розділів застосовується максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством.

Установлюючи або будь-яким чином використовуючи Програмне забезпечення, зокрема переглядаючи чи публікуючи Контент у Сервісах або переходячи за посиланнями, наданими через Сервіси, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування.

2. Обмежена ліцензія

Компанія надає вам особисту, чинну в усьому світі, безоплатну, непередавану та невиключну ліцензію на використання програмного забезпечення, яке Компанія надає вам у складі Сервісів. Єдина мета цієї ліцензії — надати вам можливість користуватися Сервісами, які надає Компанія, та їхніми перевагами у спосіб, дозволений цими Умовами.

Ця ліцензія визначає правомірне використання Програмного забезпечення, усіх його оновлень, переглянутих і замінних версій та будь-яких копій Програмного забезпечення, зроблених вами або для вас. Усі права, які прямо не надано вам, зберігаються за Компанією або їхніми відповідними власниками.

Сервіси, які надає Компанія, постійно розвиваються, а їхня форма та характер можуть час від часу змінюватися без попереднього повідомлення. Крім того, Компанія може припинити (назавжди або тимчасово) надання Сервісів (або будь-яких їхніх функцій) вам чи користувачам загалом і може не мати змоги повідомити вас заздалегідь. Ми також залишаємо за собою право в будь-який час на власний розсуд установлювати обмеження використання без попереднього повідомлення.

3. Передплати та ціни

Користування Smart Messages є безоплатним, і всі функції доступні без платної передплати. Ми можемо пропонувати необов’язкові передплати з автоматичним поновленням, які забезпечують користування без реклами або надають інші додаткові переваги, що не є необхідними.

Ціни передплат, розрахункові періоди та застосовні податки відображаються через Google Play до придбання. Передплати поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано відповідно до застосовних умов і процедур Google Play.

Ми можемо час від часу змінювати ціни передплат, щоб урахувати зміни операційних витрат, витрат на розробку, інфраструктуру чи обслуговування, зміни ринкових умов, інфляцію, податки або регуляторні вимоги, а також удосконалення Сервісів.

Коли це вимагається, ми заздалегідь повідомлятимемо про будь-яке підвищення ціни відповідно до застосовного законодавства та вимог Google Play. Якщо застосовне законодавство або Google Play не вимагають вашої згоди, нова ціна застосовуватиметься до найближчого поновлення вашої передплати, до якого вона може бути застосована після завершення відповідного строку попереднього повідомлення. Ви можете скасувати передплату до набрання чинності новою ціною.

4. Обмеження використання

Вам заборонено:

  1. отримувати доступ до непублічних частин Сервісів, комп’ютерних систем Biggerpan або технічних систем надання послуг постачальників Biggerpan, втручатися в їхню роботу чи використовувати їх;
  2. досліджувати, сканувати чи перевіряти вразливість будь-якої системи або мережі чи порушувати або обходити будь-які заходи безпеки або автентифікації;
  3. отримувати доступ до Сервісів або здійснювати в них пошук чи намагатися це робити будь-якими засобами (автоматизованими чи іншими), крім наших доступних на відповідний момент опублікованих інтерфейсів, які надає Компанія (і лише відповідно до умов їх використання), якщо інше прямо не дозволено вам окремою угодою з Компанією;
  4. підробляти заголовок будь-якого пакета TCP/IP або будь-яку частину інформації заголовка електронного листа чи публікації або будь-яким чином використовувати Сервіси для надсилання змінених, оманливих чи неправдивих відомостей, що ідентифікують джерело;
  5. перешкоджати доступу будь-якого користувача, вузла чи мережі або порушувати його (чи намагатися це зробити), зокрема надсилаючи віруси, перевантажуючи Сервіси, заповнюючи їх надмірним трафіком, спамом або масовими електронними листами чи створюючи Контент за допомогою скриптів у спосіб, що заважає роботі Сервісів або створює для них надмірне навантаження;
  6. здійснювати зворотне проєктування Програмного забезпечення, змінювати його, здавати в оренду, продавати, передавати в лізинг або позичку, розповсюджувати чи створювати на основі Програмного забезпечення Компанії або будь-якої його частини похідні твори (у значенні Закону США про авторське право) або вдосконалення (у значенні патентного законодавства США), як для отримання прямої комерційної чи грошової вигоди, так і з іншою метою, без попереднього чітко вираженого письмового дозволу Компанії;
  7. використовувати Програмне забезпечення будь-яким незаконним способом, з будь-якою незаконною метою або будь-яким способом, несумісним із цими Умовами;
  8. використовувати або експортувати Програмне забезпечення з порушенням застосовних законів або нормативних актів США.

Ця ліцензія автоматично припиняє дію, якщо ви порушите будь-яку з Умов. Ми залишаємо за собою право в будь-який час (але не зобов’язані) видаляти будь-який Контент, опублікований вами через Сервіси, а також призупиняти дію вашого облікового запису або закривати його без відповідальності перед вами.

5. Відмова від гарантій

Ви отримуєте доступ до Сервісів або будь-якого Контенту й користуєтеся ними на власний ризик. Ви розумієте та погоджуєтеся, що Сервіси надаються вам «ЯК Є» та «ЗА НАЯВНОСТІ». Без обмеження наведеного вище ОСОБИ КОМПАНІЇ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ, ПРЯМО ВИРАЖЕНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ЩОДО ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ.

Особи Компанії не надають жодних гарантій і відмовляються від будь-якої відповідальності за: (i) повноту, точність, доступність, своєчасність, безпеку або надійність Сервісів чи будь-якого Контенту; (ii) будь-яку шкоду вашій комп’ютерній системі, втрату даних або іншу шкоду внаслідок вашого доступу до Сервісів чи будь-якого Контенту або їх використання; (iii) видалення, незбереження або непередавання будь-якого Контенту та інших повідомлень, які підтримуються Сервісами; (iv) те, чи відповідатимуть Сервіси вашим вимогам або чи будуть вони доступні безперервно, безпечно або без помилок. Жодні усні чи письмові поради або відомості, отримані від Осіб Компанії чи через Сервіси, не створюють гарантій, прямо не наданих у цьому документі.

6. Обмеження відповідальності

МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ОСОБИ КОМПАНІЇ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ АБО ПОХІДНІ ЗБИТКИ ЧИ ВІДШКОДУВАННЯ ШТРАФНОГО ХАРАКТЕРУ, БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ АБО ДОХОДІВ, ЩО ВИНИКЛА ПРЯМО ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНО, АБО ВТРАТУ ДАНИХ, МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ ВНАСЛІДОК (i) ВАШОГО ДОСТУПУ ДО СЕРВІСІВ ЧИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ОТРИМАТИ ДО НИХ ДОСТУП ЧИ КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ; (ii) БУДЬ-ЯКИХ ДІЙ АБО КОНТЕНТУ ТРЕТІХ ОСІБ У СЕРВІСАХ, ЗОКРЕМА НАКЛЕПНИЦЬКИХ, ОБРАЗЛИВИХ ЧИ НЕЗАКОННИХ ДІЙ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ АБО ТРЕТІХ ОСІБ; (iii) БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, ОТРИМАНОГО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ; АБО (iv) НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО ВАШИХ ПЕРЕДАВАНИХ ДАНИХ ЧИ КОНТЕНТУ, ЇХ ВИКОРИСТАННЯ АБО ЗМІНИ.

КОНТЕНТ, ЩО НАДАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ BIGGERPAN, МОЖЕ НАДХОДИТИ ІЗ ЗАТРИМКОЮ, А ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ВІН ПЕРЕДАЄ, МОЖЕ БУТИ НЕТОЧНОЮ АБО МІСТИТИ ПОМИЛКИ ЧИ ПРОПУСКИ. ОСОБИ КОМПАНІЇ НЕ НЕСУТЬ ЗА ЦЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. КОМПАНІЯ МОЖЕ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ЗМІНИТИ БУДЬ-ЯКИЙ АСПЕКТ ЧИ ФУНКЦІЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ВІДМОВИТИСЯ ВІД НИХ, А ТАКОЖ ЗМІНИТИ АБО ПРИПИНИТИ ВИКОРИСТАННЯ ВСІХ ЧИ БУДЬ-ЯКИХ ФУНКЦІЙ АБО ТЕХНОЛОГІЙ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ.

ОБМЕЖЕННЯ ЦЬОГО ПІДРОЗДІЛУ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРАВОВОЇ ПІДСТАВИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЇ, ДОГОВОРУ, ЗАКОНУ, ДЕЛІКТУ (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ) АБО ІНШОЇ ПІДСТАВИ, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛИ ОСОБИ КОМПАНІЇ ПОВІДОМЛЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКОЇ ШКОДИ, НАВІТЬ ЯКЩО БУДЕ ВСТАНОВЛЕНО, ЩО ПЕРЕДБАЧЕНИЙ ТУТ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ.

7. Збирання даних і конфіденційність

На інформацію, яку ви надаєте Компанії, поширюється наша Політика конфіденційності, що регулює збирання та використання вашої інформації. Ознайомитися з нею можна тут.

Ми взяли на себе зобов’язання надавати найкращі гарантії вашої конфіденційності, тому ваша персональна інформація захищена нашою Політикою конфіденційності так, що ми за жодних обставин не можемо зберігати чи використовувати її, якщо вона попередньо не була належним чином знеособлена, і лише для ведення журналів, налагодження або машинного навчання. Ви розумієте, що, користуючись Сервісами, погоджуєтеся на анонімне збирання та використання цієї інформації (як зазначено в Політиці конфіденційності), зокрема на її передавання до хмарної обчислювальної інфраструктури Компанії у Сполучених Штатах Америки, Франції та/або інших країнах для зберігання, обробки, машинного навчання чи іншого використання Компанією та для її потреб. У межах надання вам Сервісів нам може знадобитися надсилати певні повідомлення, зокрема сповіщення програмного забезпечення, оголошення щодо сервісів та адміністративні повідомлення. Такі повідомлення вважаються частиною Сервісів, і ви можете не мати змоги відмовитися від тих із них, які необхідні для виконання Компанією власних правових зобов’язань.

8. Автоматичне оновлення

Ви погоджуєтеся, що частини Програмного забезпечення можуть автоматично завантажувати та встановлювати дані й частини програмного коду для оновлення власного вихідного коду без попереднього повідомлення.

9. Інтелектуальна власність

Програмне забезпечення, його оригінальний контент, можливості та функціональність належать Biggerpan, Inc. і захищені міжнародними нормами щодо авторського права, торговельних марок, патентів, комерційної таємниці та іншими законами про інтелектуальну власність або майнові права як у Сполучених Штатах Америки, так і в інших країнах.

10. Припинення

Ми можемо припинити ваш доступ до Програмного забезпечення без зазначення причини чи повідомлення, що може призвести до втрати та знищення всієї пов’язаної з вами інформації. Усі положення цієї Угоди, які за своєю природою мають залишатися чинними після її припинення, залишаються чинними, зокрема положення про право власності, відмову від гарантій, відшкодування збитків та обмеження відповідальності.

11. Посилання на інші сайти

Наше Програмне забезпечення надає посилання на сторонні сайти, які не належать Компанії та не контролюються нею. Компанія не контролює й не бере на себе відповідальності за контент, політики конфіденційності чи практики будь-яких сторонніх сайтів або сервісів. Наполегливо радимо прочитати умови користування та політику конфіденційності кожного стороннього сайту, який ви відвідуєте. Зокрема, Компанія бере участь в Amazon Services LLC Associates Program — партнерській рекламній програмі, що дає сайтам змогу отримувати рекламну винагороду за рекламування amazon.com і розміщення посилань на нього.

12. Застосовне право

Ця ліцензія на Програмне забезпечення та відносини між вами й Компанією регулюються законодавством штату Каліфорнія без урахування його колізійних норм. Ви й Компанія погоджуєтеся підкорятися персональній та виключній юрисдикції судів, розташованих в окрузі Сан-Франциско, штат Каліфорнія. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується до цієї ліцензії на Програмне забезпечення.

13. Зміни цієї Угоди

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд змінювати або замінювати ці Умови користування, публікуючи оновлені умови на Сайті. Продовження використання вами Програмного забезпечення після будь-яких таких змін означає прийняття нових Умов користування.

Періодично переглядайте цю Угоду на наявність змін. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною цієї Угоди або будь-якими її змінами, не використовуйте Програмне забезпечення, не отримуйте й не продовжуйте доступ до нього та негайно видаліть Програмне забезпечення.

14. Зв’язок із нами

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди, напишіть на адресу legal@biggerpan.com.